Bakemonogatari & Nisemonogatari – Ouverture des précommandes
Après une traduction minutieuse, des corrections, une adaptation éreintante, des corrections, des milliers d’inserts vidéo pour traduire à l’écran chaque millimètre carré des deux séries, encore des corrections, des relectures, des validations, toujours des corrections, des négociations pour chaque image et chaque livret, l’intervention d’un groupe d’exorcistes français spécialisés, des corrections…
Bref, des aventures qui ont coûté la vie à nombre de traducteurs, graphistes, programmeurs, producteurs, exorcistes en tous genre et… correcteurs, nous y sommes.
En plus de garantir directement et sans qu’il soit besoin de vous déplacer: le désenvoûtement, la réparation de votre ordinateur à distance, la diminution de vos factures de téléphone, ce pack, contenant BAKEMONOGATARI et NISEMONOGATARI peut aussi, par simple télépathie, réparer votre lecteur de blu-rays, votre télé HD, il éloignera les mauvais esprits (singes, crabes, escargots, serpents, chats) et il rendra votre voisin/voisine immédiatement amoureux/amoureuse de vous (s’il/elle est fan de japanime, bien sûr).
Attention: il peut entraîner l’effacement de fichiers téléchargés, la perte soudaine de lingerie et des morsures de vampire, ainsi qu’une addiction incurable aux panneaux autoroutiers.
En achetant en précommande Bakemonogatari et Nisemonogatari ensemble, au tarif spécial précommande, vous recevrez un pack d’exorciste unique, réservé à Dybex.com , à savoir:
- L’intégrale de Bakemonogatari: les 12 épisodes de la série, en DVD et Blu-ray, en VOSTFR
- Les 3 OAVs de Bakemonogatari en DVD et Blu-ray, en VOSTFR (6 disques pour Bakemonogatari)
- L’intégrale de Nisemonogatari: les 11 épisodes de la série, en DVD et Blu-ray, en VOSTFR (6 disques)
soit 12 disques DVD et Blu-ray au total, plus
- Un coffret collector fomat A4 réversible, avec Bakemonogatari d’un côté et Nisemonogatari de l’autre, pour ranger les deux coffrets
- Un art-book / making of / livret exclusif « Bakemonogatari » de 92 pages couleur, au format A4
- Un art-book / making of / livret « Nisemonogatari » de 88 pages couleur, au format A4
Le tout en version non censurée…
